[วันนั้น เมื่อ 10 ปีที่แล้ว]
[ความใจเต้นของตอนนั้น]
[รักแรกของตอนนั้น]
[ฉันเสี่ยงชีวิตเพื่อเธออีกครั้ง]
[คนที่จะกลับไปในตอนนั้น]
[อีจองชิน]
[คนที่กำลังตกหลุมรัก]
[ซอจีฮุน]
[หญิงสาวที่ทำให้หัวใจของพวกเขาสั่นไหว]
[อียอลอึม]
[รักครั้งแรก ที่ถูกรื้อขึ้นมาใหม่]
[MY FIRST LOVE]
ตกใจหมด
ครูคัง
ขอแค่อึกเดียวเอง
หยิบไปดื่มเองแบบนั้น ไม่ต้องขอก็ได้ครับ
สกปรกจริงๆ
ครูเอาไปดื่มเถอะครับ
ดูนายทำเข้า
ทีของคนอื่นตัวเองยังเคยกินเลย แล้วทีครูทำบ้าง
กลับว่าสกปรกงั้นเหรอ
สกปรกงั้นเรอะ
แม่ง น่าอายจริงๆ
ว่าแต่ คนที่นายชอบคือใครกันเหรอ
ผมไม่รู้อะไรทั้งนั้น
บอกหน่อยน่า
- อะไรน่ะ - พวกเขาคบกันจริงๆ เหรอเนี่ย
- แน่เลย - พวกเขาเดทกันอยู่แน่เลย
ไม่ใช่หรอกมั้ง
ชักอยากรู้แล้วสิ
ฉันอยากจะคบกับเธออย่างเป็นทางการ
คบกันเลย คบกันเลย
ขอโทษค่ะ รุ่นพี่
แต่ฉันรับมันไว้ไม่ได้หรอกค่ะ
ฉันมีคนที่ชอบแล้วค่ะ
มันคือตอนนี้แหละ
ที่ทำให้เราสองคนต้องเดินไปคนละทาง
นั่นสินะ
ยังไงฉันก็สู้ไม่ได้อยู่แล้ว
หากตอนนั้นฉันสารภาพรักกับจีซูไป...
ผู้ป่วยฉุกเฉินจากอุบัติเหตุรถชนค่ะ
- ความดันเลือดล่ะ - ลดต่ำลงเร็วมากค่ะ
150 จูลส์ ชาร์จ
[หมอสาวถูกคนเมาขับรถชนเสียชีวิต]
แต่ถ้าเราถูกลิขิตให้มาเจอกันแบบนั้นจริงๆ
ก็คงเป็นโชคชะตาที่เลวร้ายมาก
เพื่อที่เราทั้งสองคน
อย่าได้มาเจอกันอีกเลย
วันที่เราได้กลับมาเจอกันในรอบสิบปี
เรื่องราวในวันนั้น มันจะถูกเปลี่ยนไปด้วยมั้ยนะ
ฉันขอถามได้มั้ยว่าเขาคือใคร
- อะไรนะคะ - ฉันถึงจะยอมรับและยอมปล่อยเธอได้
ฉันอยากรู้ว่าคนที่เธอชอบ
ดีพอที่ฉันจะยอมถอยออกมาให้หรือเปล่า
นี่ ไอ้เด็กม.6
ขอโทษ ที่เข้ามายุ่งนะ
ครูคัง...
มันมีกฎการสารภาพรักอยู่นะ
ถ้านายถูกปฏิเสธ นายก็ต้องยอมรับมัน
ครูคิดว่าการที่เธอต้อนคนอื่นจนเข้ามุมแบบนั้น
มันไม่มีมารยาทเท่าไหร่นะ
ผมว่าการที่ครูเข้ามายุ่งเรื่องนี้
มันก็ดูไม่มีมารยาทเท่าไหร่เหมือนกันนะครับ
ทำไงดีล่ะ
โรงเรียนเองก็มีกฎเหมือนกัน
ถ้ากริ่งดัง นักเรียนก็ต้องรีบเข้าห้องทันที
แล้วกริ่งก็ดังนานแล้ว
รีบๆ เข้าห้องเรียนกันไปเลย
ขอโทษนะคะ รุ่นพี่
พอมาคิดๆ ดูแล้ว...
ชีวิตฉันต้องยุ่งเหยิงแบบนี้ก็เพราะเจ้าม.6 นั่นนี่
เธอมีคนที่ชอบแล้ว...
งั้นเหรอ
ครูต้องการให้พวกเธอ
นึกถึงภาพของตัวเองในอีกสิบปีข้างหน้า
และพูดออกมา ตามสิ่งที่พวกเธออยากบอกกับตัวเอง
คำว่า "คำพูด" มันมีพลังมากเลยนะ
และพลังนั้น จะช่วยผลักดันให้พวกเธอ เดินไปสู่อนาคตที่ตัวเองต้องการได้
นี่คือจุดประสงค์ของการบ้านนี้
จะถ่ายเป็นวิดีโอก็ได้นะ
กำหนดส่งคือ คืนนี้
ส่งมาที่อีเมลครูได้เลย
ส่วนเวลาที่เหลือ...
ครูจะให้เวลาพวกเธอคิด ว่าพวกเธออยากพูดอะไร
เขาอยากจะพูดอะไรกับฉันนะ
คนที่จีซูชอบ...
คือใครกันนะ
คือใครวะ
ก็นายไง นายนั่นแหละ
ห้ะ
ครูคะ
ครูอยากพูดกับตัวเองในอีกสิบปี
ว่าอะไรเหรอคะ
เอ่อ...
จริงๆ แล้วครู
อยากพูดกับตัวเองเมื่อสิบปีที่แล้วมากกว่า
ครูจะพูดว่าอะไรเหรอคะ
[คนที่จีซูชอบ คือใคร]
หัดมีเซ้นส์กับเขาบ้าง
แล้วก็สารภาพรักไปเลย
อย่าปล่อยเธอไป อย่ามาเสียใจทีหลัง
แล้วรั้งเธอเอาไว้
ครูอยากบอกคำพูดพวกนี้
กับตัวครูเมื่อสิบปีก่อน
หมายความว่า ครูไม่เคยสารภาพรักเหรอคะ
เมื่อตอนสิบปีก่อน
ใช่
ทำไมเหรอครับ
เพราะครูมันโง่และขี้ขลาดตาขาว
ครูโง่จนดูความรู้สึกของคนที่ครูชอบไม่ออก
และกลัวว่าตัวเองจะเจ็บ ก็เลยยอมถอยออกมา
สุดท้าย ครูก็ไม่เคยบอกความรู้สึกนั้นกับใคร
และได้แต่เก็บความเสียใจนั้นไว้คนเดียว
แต่ตอนนี้ครูรู้แล้ว
ว่าถ้าหากตอนนั้นครูสารภาพมันออกไป
อย่างน้อย
มันก็อาจช่วยเปลี่ยนอนาคตได้
แต่เพราะกลัวว่าตัวเองจะเจ็บ
เลยไม่ยอมทำอะไรสักอย่าง
มันไม่ช่วยเปลี่ยนอนาคตอะไรได้เลย
เพราะฉะนั้น
ครูอยากให้พวกเธอจำเรื่องนี้เอาไว้
ความรักจะเริ่มต้นขึ้นได้...
ก็เมื่อเราสารภาพมันออกไป
สารภาพรัก...
[วันเกิดของฉัน]
พรุ่งนี้เป็นวันเกิดของครูคังงั้นเหรอ
ตัวของผมในอีกสิบปี...
ผมน่าจะได้เป็นข้าราชการมั้ง
ข้าราชการเหรอ ทำไมต้องข้าราชการล่ะ
ฉันต้องเริ่มถ่ายใหม่ตั้งแต่ต้นเลยนะ
นี่ฉันเป็นเพื่อนกับว่าที่ข้าราชการตั้งแต่เมื่อไหร่กัน
เงินเดือนก็มี บำเหน็จบำนาญก็ได้
มีอาชีพไหนจะได้แบบนี้อีก
- นายอยากเป็นนักวาดการ์ตูนไม่ใช่เหรอ - นักวาดอะไรกันล่ะ
ฉันได้อดตายกันพอดี
ทำไมล่ะ นายก็วาดสวยดีออก
นั่นมันก็แค่ความสามารถ
แต่ถ้าไม่อยากอดตาย มันก็ต้องมีพรสวรรค์ด้วย
พรสวรรค์ของฉันไม่ใช่การวาด แต่คือการอยู่กับความเป็นจริง
แต่ฉันว่ามันน่าเสียดายนะ
ไม่รู้ด้วยแล้ว ผิดจังหวะไปเลยเนี่ย
กึนด็อก นายถ่ายก่อนแล้วกัน
ฉันดูดียัง
มุมนี้โอเคมั้ย
ความจริงแล้ว...
ผมมีความปรารถนาอยู่เรื่องนึง
และก็อยากให้มันเป็นจริงในอีกสิบปีให้ได้
มันคืออะไร
เอ่อ...
รักแรก
จากนี้อีกสิบปี ฉันก็อยากมีเรื่องแบบนั้นเหมือนกัน
ฉันอยากจะลองรักใครจริงๆ บ้าง
นี่นายพูดบ้าอะไรของนายอีกเนี่ย
นายเปลี่ยนผู้หญิงมา จนจะตั้งเป็นกองทัพได้อยู่แล้วมั้ง
ใช่เลย
เหมือนกับนายพูดว่า "อยากเตะบอลให้เข้าโกลพัคจีซอง"
อะไรแบบนั้นเลยล่ะ
ก็เพราะฉันยังไม่เจอผู้หญิงที่ฉันชอบจริงๆ
ฉันก็เลยต้องเปลี่ยนไปเรื่อยๆ ไง
ฉันไม่เคยรู้สึกชอบใครสักคน
แม้แต่ครั้งเดียว
ฉันเลยอิจฉานายไง ชินอู
ที่เห็นนายชอบฮันจีซูมากมายขนาดนั้น
ถ้าฉันเอาพวกนายสองคนมารวมกัน แล้วก็แยกกันใหม่นะ
เจ้านี่ก็จะเป็นพวกทำแต่ไม่คิด
ส่วนนายก็เป็นพวกคิดแต่ไม่ทำ
ตอนนี้ นายคงต้องเรียกฉันว่า เป็นพวกคิดจริงทำจริงแล้วล่ะ
เพราะฉัน...
จะไปสารภาพรักกับเธอ
- พูดจริงดิ - เออ
วันเกิดฉัน ฉันจะไปเจอเธอ แล้วสารภาพรักกับเธอ
ฉันจะบอกเธอพรุ่งนี้
วันอาทิตย์นี้เป็นวันเกิดฉัน
แล้วฉันก็มีเรื่องจะบอกเธอด้วย
เจอกันตอน 6 โมงเย็น ที่สนามโรงเรียนนะ
วันเกิดคือพรุ่งนี้...
หรือว่าจะเป็นครูคัง
[คังชินอู]
นายจะไปสารภาพรักแบบมือเปล่าเนี่ยนะ
บ้าไปแล้วเหรอ
แต่แหวนมันไม่ดูเว่อร์ไปหน่อยเหรอ
ถ้าเธอกลัวล่ะ
ลองคิดในแง่ดีสิ
บางที เธออาจจะไม่อยากคบกับนาย
แต่ยอมตกลงเพราะแหวนสวยก็ได้นะ
มันน่าเอากาวมาทาปากจริงๆ
อันนั้นสวยนะ วงนั้นน่ะ
อืม
ตัวนี้เป็นไง สวยมั้ย
อื้อ สวยมาก
ว่าแต่มาซื้อเสื้อเชิ้ตผู้ชายทำไมเหรอ
ซื้อเป็นของขวัญวันเกิดน่ะ
ของขวัญวันเกิดเหรอ
ว่าจะให้ของขวัญ
แล้วก็บอกอะไรเขาด้วยน่ะ
โอ๊ะ
พวกนายมาทำอะไรกันที่นี่
พวกเรามาซื้อของขวัญ
ของขวัญอะไรเหรอ
พรุ่งนี้วันเกิดชินอูมันน่ะ
ก็เลยมาซื้อของขวัญให้
อ๋อ พรุ่งนี้วันเกิดชินอูสินะ
ถ้างั้น ไอ้นั่นก็ของชินอูเองสินะ
- อะไรเหรอ - เหมือนจีซูจะซื้อของขวัญให้นายด้วยนะ
- จริงเหรอ - อื้อ
นัดเจอกันพรุ่งนี้เหรอ
- ใช่ - เอ๊ะ อะไรกันเนี่ย
พวกนายก็ไปด้วยเหรอ
กี่โมง แล้วสถานที่ล่ะ
รถเมล์มาแล้ว
รีบขึ้นกันเถอะ
เร็วเข้าสิ
โชคดีนะ
ว้าว
ยังไงเธอก็ต้องมาแน่นอนสินะ
ฉันจะทำยังไงดีล่ะ
ฉันจะพูดว่าอะไรดี พรุ่งนี้ฉันจะบอกเธอยังไงดี
"จีซู ฉันรักเธอนะ"
ไม่เอาแบบนั้นสิ
คิมมินซอก มันเกิดอะไรขึ้นเหรอ
- ห้ะ - หน้านายมันแสดงออกมาหมดแล้ว
ว่านายอารมณ์ไม่ดี
ไม่นี่ ก็ไม่มีอะไร...
เธอรู้ได้ยังไง
ฉันอยู่บ้านติดกับนายมาเป็นสิบปี
นายทำอะไรฉันรู้หมดแหละ
แค่เสียงตดของนาย ฉันก็รู้แล้วว่าเมื่อกลางวันนายกินอะไร
ทำไมต้องยกตัวอย่างอะไรอย่างนั้นด้วย
จริงสิ ฉันมีของจะให้นายด้วยนะ
อะไรเหรอ
กางเกงในของนายไง
เธอบ้าไปแล้วเหรอ
ก็ลมมาทีไร กางเกงในของนาย
ก็ชอบปลิวมาที่ห้องของฉันทุกที
ตอนตาก ก็หาอะไรหนีบให้มันแน่นๆ หน่อยสิ
ฉันก็ไม่ได้อยากเห็นของแบบนี้หรอกนะ
ว่าแต่...
มันคือของก็อปใช่มั้ย
- ไม่ใช่สักหน่อย - อย่ามาตลก
เธอรู้ได้ยังไง
นี่มันของก็อปเกรดเอจากในเน็ตเลยนะ
ฉันจะแยกของแท้ของก็อปไม่ออกได้ไง
นายไม่ควรมาดูถูกเซ้นส์ของฉันนะ
ก็...
เรื่องนั้นฉันเห็นด้วย
จริงสิ แล้วเธออยากพูดอะไรกับตัวเอง ในอีกสิบปีเหรอ
[จดหมายถึงตัวฉันในอีกสิบปี คังชินอู ม.5/3]
จดหมายถึงตัวฉันในอีกสิบปีงั้นเหรอ
ชักจะตื่นเต้นซะแล้วสิ
พูดมาสิ ว่านายอยากบอกอะไร กับตัวนายในอีกสิบปี
ฉันไม่รู้จะพูดอะไร
บอกว่านายอยากเป็นอะไร หรือสิ่งที่นายปรารถนาก็ได้
ก็แค่ขอให้ไม่อดตายก็พอ
ขอบคุณจริงๆ
คิดแบบนี้ไง ชีวิตฉันถึงได้ดีขนาดนี้
ครูคังบอกไม่ใช่เหรอ
ว่าคำพูดคือพลัง...
ห้องพักครูโรงเรียนมัธยมปลายคารัมครับ
ครูคังคะ ฉันแพคนาฮีนะคะ
อ้อ ครูแพค
พรุ่งนี้ครูคังจะทำอะไรเหรอคะ
ที่ครูบอกว่าจะเลี้ยงเหล้าฉัน
ขอเป็นพรุ่งนี้ได้มั้ยคะ
ได้สิครับ
เจอกันพรุ่งนี้นะครับ
ครับ
แล้วเจอกันครับ
เรื่องพี่นาฮีเอง
ฉันก็ต้องจัดการให้เรียบร้อยด้วยเหมือนกัน
พี่ครับ
พี่เคยถูกสารภาพรักมั้ย
- สารภาพรักเหรอ - อือ
- นี่แกมาจิ๊กเงินฉันอีกแล้วใช่มั้ย - หมายถึงจากผู้ชายน่ะ
ผมไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้นสักหน่อย
ผมแค่ถามว่าเคยมีผู้ชายมาสารภาพรักมั้ย
ต้องเคยมีอยู่แล้วสิ
แล้วในจำนวนนั้น...
พี่ชอบตอนไหนมากที่สุดเหรอ
ชอบตอนที่ผู้ชายหล่อๆ มาสารภาพน่ะ
- ตอนอื่นล่ะ - ก็ยังเป็นตอนที่ผู้ชายหล่อๆ มาสารภาพอยู่ดี
ไม่น่ามาขอให้พี่ช่วยจริงๆ
ช่วยอะไรไม่ได้เลยจริงๆ
เป็นอะไรของเขา
รู้จักเจียมตัว
พรสวรรค์ของนายคือการอยู่กับความเป็นจริง
คิมมินซอก
จางโซรา ฉันขอเข้าไปหน่อยนะ
มาหาฉันตอนนี้มีเรื่องอะไรเหรอ
ก็แค่...
นี่คืออะไรเหรอ
ฉันทิ้งไปหมดแล้วนี่
มันคือการลงทุนของฉัน
ไม่รู้เหรอว่ารูปวาดมีค่าเทียบเท่าเงินเลยนะ
ก็ไม่ใช่ทุกรูปสักหน่อย
อีกหน่อยพอนายมีชื่อเสียง มันจะมีค่ามากเลยนะ
ฉันจะไปมีชื่อเสียงได้ยังไง
ฉันบอกนายแล้วไง
ว่าฉันมีเซ้นส์
ถ้าอีกหน่อยนายมีชื่อเสียงแล้วมาเอาคืน ฉันฆ่านายแน่
ฉันขอบอกก่อนเลยนะ ว่าฉันเสียเงินไปกับกรอบรูปพวกนั้นเยอะมาก
ไม่ว่ายังไงมันก็ต้องทำเงินให้ฉันได้แน่นอน
นี่นาย ร้องไห้เหรอ ร้องไห้ทำไม
นายเป็นอะไรไป
ไม่สบายตรงไหนเหรอ
ทำไมเธอต้องมาทำให้ฉันหวั่นไหวด้วย
- ห้ะ - ทำไม...
ทั้งๆ ที่ฉันยอมแพ้ไปแล้ว
แต่ทำไมเธอถึงต้องมาทำให้ฉันหวั่นไหวอีก
เธอบอกว่าเธอมีคนที่เธอชอบแล้ว...
หรือว่าเธอแค่จะปฏิเสธนะ
ฉันจะกล้าไปเจอหน้าจีซูได้ยังไง
ช่างแม่งแล้ว
ลองดูสักตั้งแล้วกัน
จีซู
ฉันชอบเธอนะ
อนาคตที่ดูไม่ชัดเจน
และใจของคนคนนึงที่ยังไม่ชัดเจน
แต่ถึงอย่างนั้น...
เหตุผลที่เราต้องกล้าที่จะพุ่งไปข้างหน้า
พุ่งเข้าไปในที่ที่เราไม่รู้จัก
เพราะอนาคต ไม่ว่าอะไรก็เป็นไปได้ทั้งนั้น
เพราะบางทีเราอาจถูกโดนปฏิเสธรัก
หรือทำความฝันไม่สำเร็จก็ได้
แต่มันก็ยังมีโอกาส
ที่อาจจะไม่เกิดเรื่องแบบนั้นขึ้นได้เช่นกัน
ใช่แล้ว
อีกสองปีฉันก็เรียนจบแล้ว
ก็แค่คิดซะว่าสารภาพไปล่วงหน้าแล้วกัน
งั้นก็สารภาพไปแบบนี้แหละ ต้องทำแบบชีวิตชีวา
ฉันทำได้
- โอ๊ะ ครูคัง... - ครูคังคะ
ครูแพค ไปกันเถอะครับ
ค่ะ
ขอโทษค่ะ
ชินอู...
เธอร้องไห้เหรอ
เป็นอะไรไป เกิดอะไรขึ้น
ทำไมเธอถึงร้องไห้
เพราะฉันชอบเขา...
ห้ะ
เพราะว่าฉัน...
ชอบครูคัง
เชิญครับ
พี่ อย่าเพิ่งเรียกผมนะ
เขาเป็นครูที่ปรึกษาผม ถ้าโดนจับได้ผมตายแน่
- ขอเบียร์สดสองที่ค่ะ - ครับ
ทำตัวตามสบายเลยนะครับ
- ขอบคุณครับ - ครับ
เอ่อ...
ทำไมรีบดื่มจังล่ะครับ
ฉันมีเรื่องที่ต้องบอกคุณน่ะค่ะ
อ๋อ ครับ
ครูคังคะ
เรามาคบกันเถอะค่ะ
เอ่อ...
เดี๋ยวนะครับ
ความจริงแล้วเพราะเรื่องนั้น
ผมเองก็มีเรื่องจะบอกคุณเหมือนกัน
ผมคิดว่าน่าจะมีอะไรที่เข้าใจผิด
ถ้างั้นผมขอเล่าประวัติของตัวผมก่อนนะครับ
จริงๆ แล้วผมไม่ได้เป็นคนโซลหรอกครับ
แต่เพราะที่ทำงานแรกอยู่ที่โซล ผมก็เลยมาจากโซล
แล้วไงต่อคะ
ถ้างั้นวันนี้ถือว่าเราคบกันวันแรกเลยใช่มั้ยคะ
จริงๆ บ้านเกิดผม คือที่ที่ครูแพคเกลียดมากเลยนะครับ
บ้านเกิดผมคือที่นี่นะครับ
ผมก็มาจากที่นี่แหละครับ
ม.ปลาย ผมก็จบจากที่นี่
จริงเหรอคะ
ถ้างั้น มันต้องเป็นพรหมลิขิตแน่ๆ เลย
เกิดที่เมืองเดียวกัน แล้วยังจบจากที่เดียวกันอีก
ที่ปรึกษาจบมาจากโรงเรียนเราเหรอ
พรหมลิขิตอะไรกันครับ
ครูแพคชอบผู้ชายโซลไม่ใช่เหรอครับ
และครูเองก็มีกฎที่ว่า
จะไม่คบกับคนที่เกิดที่นี่เด็ดขาด
เพราะงั้นผมเป็นผู้ชายประเภทที่
- ครูจะไม่คบเด็ดขาดไงครับ - ก็ตอนนั้นยังไม่รู้นี่คะ
ถ้ารู้ว่าจะได้เจอครูคัง ฉันก็คงเปลี่ยนแล้วล่ะค่ะ
เปลี่ยนผู้ชายในอุดมคติ
มาเป็นคนบ้านเดียวกัน
อะไรกันครับ มาเปลี่ยนสเปคผู้ชายที่ชอบแบบนี้ได้ไง
แต่ทำไม
ฉันไม่คุ้นหน้าครูคังเลยล่ะคะ
ย่านนี้เล็กจะตาย ฉันว่าฉันก็รู้จักคนแถวนี้หมดนี่นา
นั่นสิ
ทำไมครูคนอื่นถึงไม่รู้จักนะ
- คือว่า... - แปลกจัง
เราหยุดพูดถึงเรื่องนั้นกันเถอะครับ
มาจัดการเรื่องปัจจุบันกันก่อนดีกว่า
ผมมีคนที่ชอบอยู่แล้วครับ
แค่...ชอบนี่คะ
ยังไม่ได้คบกันสักหน่อย
ผมไม่เคยคบใครตลอด 10 ปีที่ผ่านมา เพราะผู้หญิงคนนั้น
และคิดว่าจะรอต่อไปอีก 10 ปีครับ
โอเคใช่มั้ยครับ รับได้แน่นะครับ
สาม
สอง
- หนึ่ง - แม่งเอ๊ย
ครูสอนภาษาอังกฤษพูดคำว่า "แม่งเอ๊ย" ออกมาแล้ว
เป็นเรื่องแล้ว เป็นเรื่องแน่นอน
[ที่ปรึกษากับครูสอนภาษาอังกฤษ มาที่ร้านฉัน]
คือ...
วันนี้วันเกิดครูที่ปรึกษา
ก็เลยจะสารภาพรักงั้นเหรอ
ก็วางแผนไว้แบบนั้น
แต่อย่างที่เห็น มันพังแล้วล่ะ
ให้ตาย
นายไม่ควรมาเกี่ยวด้วยเลย
ตกใจมากล่ะสิ
โทษทีนะ
ชอบที่ครูปรึกษามากขนาดไหนเหรอ
ชอบแบบไม่มีที่ว่างให้คนอื่น
หรือถ้าไม่ใช่ครูก็จะไม่สนใจคนอื่น
ชอบขนาดนั้นเลยเหรอ
ฉันรู้สึกอายมากเลย
อายจนอยากจะแทรกแผ่นดินหนี
แต่พอมาคิดว่าครูคังมีคนที่ชอบอยู่แล้ว
ฉันก็หยุดตัวเองไม่ได้เลย
แต่ว่าพอได้มาเจอนาย
ได้พูดให้ฟังก็สบายใจขึ้นเยอะเลย
ว่าแต่วันนี้นายไม่ได้ไปไหนเหรอ
ทำไมถึงมาโผล่ในเมืองได้
ก็แค่...
มีเรื่องนิดหน่อยน่ะ
ไปกันเถอะ
ไปไหน
ไปทำ
สิ่งที่เธออยากทำไง
หืม
ผมไม่ได้จะปิดบังนะครับ
- แต่ว่ามันยังไม่มีโอกาสได้บอก… - ไม่ต้องพูดเลยค่ะ
ครูแพค
ครูจะไปไหนครับ
ฝากไว้ก่อนเถอะ ฉันจะกลับมาแก้แค้นแน่นอน
ครูแพค
ครูแพคครับ
ชูกึนด็อก
จะไม่รีบออกมาใช่มั้ย
ครูรู้ได้ไงครับว่าผมทำงานพิเศษที่นี่
รู้ตั้งแต่แรกแล้วถึงได้มาที่นี่ เพราะมีเรื่องให้นายช่วยไง
- รีบตามไปเลย - อะไรนะครับ
จะปล่อยให้ผู้หญิงที่กำลังเมากลับบ้านคนเดียวได้ไง
ครูสอนภาษาอังกฤษเป็นผู้หญิงตรงไหนครับ
กัดทหารเกณฑ์ห้าคนตายได้เลยด้วยซ้ำ
อยากโดนทำโทษใช่มั้ย
ที่มาทำงานที่ร้านเหล้า จะให้เรียกสารวัตรนักเรียนมั้ย
ให้ตายเถอะ
นี่ระวังตัวด้วยนะ
เมาทีไรไล่กัดคนอื่นทุกที
อะไรกัน
สารภาพไปแล้วเหรอ
ฉันทำไม่ได้หรอก
ดูก็รู้แล้วว่าถูกปฏิเสธแน่
แล้วต่อไปจะให้สู้หน้าครูเขาได้ยังไง
พูดไปเถอะ เดี๋ยวค่อยคิด
การสารภาพมันก็ต้องอาศัยจังหวะนะ
ครูครับ
ผมชอบครูครับ
- ว่าไงนะ - ก็ครูเป็นคนบอกเอง
ว่าให้สารภาพรักออกไป
- ชอบครูนะครับ - เดี๋ยวก่อนนะ
ครูไปบอกให้นายมาสารภาพรักกับครูตอนไหน
ทำไมนายเอาแต่มาสารภาพรักกับครู
นี่นาย! ตั้งสติหน่อย แล้วหาทางกลับบ้านให้เจอด้วยนะ
อันนั้น
เป็นคำสารภาพรักของหนูเองค่ะ
ว่าไงนะ
คือหนู
ชอบครูค่ะ
คำอธิษฐานเหรอ
อือมีอยู่ข้อหนึ่ง
คือขอให้คนที่ฉันชอบ
เขาชอบฉันกลับ
ไม่จำเป็นต้องตอนนี้หรอก
ต่อให้ต้องรออีก 10 ปีก็ไม่เป็นไร
นี่ครู
หูฝาดไปหรือเปล่า
- ใช่มั้ย - ไม่ครับ
ที่ครูได้ยินน่ะถูกต้องแล้ว
นี่! คังชินอู
เข้าใจ
เข้าใจว่าเรื่องแบบนี้มันเกิดขึ้นได้
ความจริงแล้วมันก็เกิดขึ้นได้ตลอดแหละ
มันก็เหมือนกับเวลาที่เธอชอบพวกดารานักร้องไง
เหมือนกับ...
การชื่นชม
ใช่แล้ว มันเป็นแค่การชื่นชม
ค่ะ หนูจะคิดว่าเป็นการชื่นชมแล้วกัน
หืม
ถ้าครูสะดวกแบบนั้น
ไม่ว่าครูจะเรียกมันว่าอะไรก็ตาม
ยังไงความรู้สึกหนูก็ไม่มีวันเปลี่ยนไปหรอกค่ะ
อืม
แต่ว่า
ครูขอบคุณนะ
สำหรับความรู้สึกดีๆ
แต่ว่าครูจะขอบคุณมาก
ถ้าเธอเอาคำนี้ไปพูดกับคนอื่น
อืม
ครูเข้าใจที่เราพูดและเข้าใจความรู้สึกเรานะ
แต่ว่าอย่างที่เรารู้
ตอนนี้คำที่ครูจะพูดกับเราได้ก็มีแค่
ครูสปอยล์แค่นี้ได้มั้ยคะ
ถ้ารู้ตอนจบแล้ว
มันก็ดูไม่สนุกแล้วน่ะค่ะ
นี่อะไรเหรอ
สุขสันต์วันเกิดนะคะครู
จีซู ฮันจีซู!
แล้วคังชินอูไปไหนเนี่ย
ไม่มีทางที่ฉันจะไม่รู้สินะ
เฮ้อ ไม่รู้เสียยังจะดีกว่า
นี่ คังชินอู
- อะไรเหรอครับ - ตอนนี้ทั้งนายทั้งฉัน
ก็ต้องการเจ้านี่กันทั้งนั้น
เป็นครูทำแบบนี้ได้ด้วยเหรอครับ
วันนี้วันเกิดนายไม่ใช่หรือไง
ครูที่ปรึกษาให้เบียร์ในวันเกิด ดื่มสักอึกนึงก็ได้
ไม่เป็นไรครับ
ผมไม่ดื่มอะไรแบบนี้
ตลกดีนะ
ตอนม.4 ที่ไปค่ายของโรงเรียน ใครกันที่กินเหล้า
นี่ คังชินอู
มาคุยกันก่อนสิ
จะคุยอะไรอีกครับ
จะพูดเรื่องทำไมครูถึงเกิดวันนี้เหรอครับ
ไม่จำเป็นหรอกครับ ถ้าอยากอวยพรวันเกิดให้ผม
ก็ช่วยหายไปจากสายตาผมเถอะครับ
นั่นคือของขวัญที่ผมอยากได้ที่สุด
แล้วนายล่ะ
นายทำอะไร
ครูบอกให้นายไปสารภาพไม่ใช่รึไง แล้วทำไมถึงกลายเป็นจีซูไปได้
นายไม่ดีตรงไหน
ถ้านายสารภาพออกไปก่อนว่านายชอบจีซูนะ
แล้วมันจะได้อะไรขึ้นมาครับ
ก็รู้อยู่แล้ว
จะทำทำไมครับ ยังไงก็ต้องแพ้อยู่ดี
ยังไง
ก็ต้องแพ้อยู่ดี
อดีต
กำลังเกิดขึ้นอีกครั้ง
แต่คราวนี้สิ่งที่เปลี่ยนไปก็คือ
ศัตรูในคราวนี้ก็คือตัวผมเอง
ต้องหาทางออกให้ได้
จะคืนให้ยังไงดีนะ
เมื่อคืนกลับบ้านปลอดภัยใช่มั้ยครับ
เกี่ยวอะไรด้วยคะ
ครูคังจะมาเป็นห่วงทำไม
ไม่ได้เป็นห่วงครูครับ เป็นห่วงคนอื่นต่างหาก
ดูนี่สิครับ ดูนี่
กลัวจะไปกันคนอื่นเขาอีก
เอาเถอะค่ะ
ตอนนี้ฉันไม่สนใจครูคังแล้ว
อย่ามาชวนคุย
อย่ามาทำดีอีกนะคะ
เพราะยิ่งครูทำดีเท่าไหร่ ฉันก็ยิ่งเหนื่อยเท่านั้น
อืม
หรือว่า...
ถ้าฉันยังทำดีกับจีซูอยู่
ทุกอย่างก็จะยุ่งเหยิงแบบนี้
ต้องจัดการสินะ
เช็กกันให้ดี
ที่เรียนวันนี้ออกข้อสอบเยอะนะ
อย่าลืมอ่านที่จดไว้ล่ะ
ครูคะ
อืม ว่าไง
ดื่มนี่ดูสิคะ
เธอ
ดื่มเองเถอะ
นี่ ชินอู!
ครูคะ
- สวัสดีค่ะ - หวัดดี
ครูคะ เรามาคุยกันหน่อยไม่ได้เหรอคะ
มีเรื่องอะไรเหรอ
ก็เรื่อง...
พอดีตอนนี้ครูมีเรื่องต้องไปทำ
ถ้าไม่ใช่เรื่องสำคัญ ก็ไว้ค่อยคุยกันนะ
ครูคะ
เจอจีซูก็ดีแล้ว
ไปช่วยครูหน่อยได้มั้ย
คังชินอู เรามาคุยกันหน่อย
ผมมีเรื่องที่ต้องไปทำ
ถ้าไม่ใช่เรื่องสำคัญ ก็เอาไว้ค่อยคุยกันนะครับ
แค่คุยกันแค่นี้มันยากมากนักหรือยังไง
ก็ทีจีซูมาขอคุยด้วย ครูยังไม่ยอมคุยเลยนี่ครับ
แล้วจะต้องให้ทำไงเนี่ย
นี่ชูกึนด็อก
เมื่อวานไปส่งครูแพคเรียบร้อยมั้ย
- นี่!! - ทั้งหมดเป็นเพราะครูคนเดียว
เขาเป็นอะไรของเขานะ
ไม่ทราบเหมือนกันครับ
เขาเป็นแบบนี้มาทั้งวันเลย
วันนี้พวกผู้บริหารจะเข้ามาด้วยสิ
เป็นอะไร มีเรื่องอะไรหรือเปล่า
ครูครับ ผมตามหาตั้งนาน
รีบไปกันเถอะครับ
อะไรของนาย
ไม่คืนใช่มั้ย
ฉันโดนกัดแล้ว
มันเป็นเรื่อง
ที่น่าอับอาย ฉันไม่สามารถพูดออกมาได้
จูบ...แรกของฉัน
สวัสดีครับ คุณครู
นี่! ชูกึนด็อก
นายจะเดินไปเดินมา ทั้งๆ ที่ป้ายชื่ออยู่ในสภาพนี้เนี่ยนะ
จำไม่ได้เหรอ
หืม ชินอูเหรอ
หนักจะตาย
ไปนั่งรอเถอะ
ถ้าไม่ได้นาย
หลังฉันคงหักไปแล้วล่ะ
ขอบคุณนะ
แต่พอมาคิดๆ ดูแล้ว
ฉันเอาแต่พูดขอบคุณนายทุกครั้งเลยเนอะ
เมื่อวานก็เหมือนกัน
ลองพูดคำอื่นมั่งดิ
ฉันรู้ว่าเธอมีเรื่อง
ที่อยากให้มีคนรับฟัง
ว้าว
นายนี่รู้ทุกเรื่องจริงๆ
เป็นเพราะครูที่ปรึกษาใช่มั้ย
อืม
ดูเหมือนว่า
ครูเขาจะตกใจมากเลย
เหมือนคอยหลบหน้าฉันตลอดเลย
เธอคิดไปเองหรือเปล่า
ครูเขาเป็นที่ปรึกษา จะปฎิบัติต่อใครเป็นพิเศษไม่ได้หรอก
มันคงเป็นแบบนั้นแหละ
เขาก็เป็นคนเหมือนกัน
วันนี้ครูเขาอาจรู้สึกไม่ดี หรือไม่สบายก็ได้
แต่ว่า
ฉันก็กังวลอยู่ดีแหละ
ว่าครูเขาจะไม่ชอบฉัน
เธอไม่ได้เอาเขามาด่า หรือก่อกวนเขาสักหน่อย
เธอก็แค่
บอกชอบเขาเอง
นายคิดแบบนั้นเหรอ
เมื่อกี้ยังทำตัวเย็นชาอยู่เลย
แล้วทีนี้กลับเอาเสื้อ ที่เธอซื้อให้เป็นของขวัญมาใส่ซะงั้น
ใครเห็นต้องว่าฉันเป็นไบโพล่าแน่เลย
นั่นเสื้อที่ฉันให้เป็นของขวัญเมื่อวาน
ฉันจะอธิบายเรื่องเสื้อให้ฟังนะ
ชูกึนด็อกบอกว่าวันนี้จะมีผู้บริหาร...
เป็นครูนี่ก็ดีนะครับ
แค่เอาเสื้อมาใส่ ก็ได้เห็นรอยยิ้มเธอแล้ว
ก็บอกว่าไม่ใช่ไง
นี่! ฟังที่ฉันจะพูดก่อนสิ
แล้วนี่
ฉันทำอะไรผิดนักหนา
183
184
185
186
เขาไม่น่าทำมาเป็นช่วย
ให้ฉันสารภาพรัก ตั้งแต่แรกเลย
ทำให้สับสนไปหมด
ล้อเล่นอยู่หรือไง
193
194
195
196
-197… - ยกแขนให้สูงอีก
...198, 199
200
- เฮ้อ - ให้ตาย
บอกแล้วใช่มั้ยว่าไม่ให้นับครั้งสุดท้าย
- อีกรอบ - ครูครับ
ให้มันทำแค่คนเดียวดิครับ
เพราะมันคนเดียว เลยต้องทำครั้งที่สองนะครับ
เงียบๆ
เริ่มใหม่
ถ้าแกพูดตัวเลขสุดท้ายออกมานะ
แกได้ตายจริงแน่
เอาล่ะ เริ่มได้!
หนึ่ง สอง สาม สี่
ห้า หก เจ็ด
เพราะว่าฉันชอบครูเขา
หนูชอบครูค่ะ
196, 197, 198, 199…
200
อะไรของแกวะ
200
สองร้อย ฉันพูดสองร้อยเอง มีปัญหาอะไรวะ
บ้าไปแล้วหรือไง
เออ แล้วจะทำไม
นี่พวกนาย ทำอะไรกัน
คนอื่นแค่เขียนจดหมายขอโทษพอ
ส่วนคังชินอูกับโกซองจิน
พรุ่งนี้ให้มาโรงเรียนก่อนตีห้า
มารับโทษแล้วก็บำเพ็ญประโยชน์ในโรงเรียน
เข้าใจมั้ย
จะไม่ตอบใช่มั้ย
ครับ
ไปได้แล้ว
ทำไม เขียนจดหมายขอโทษ แล้วจะมานั่งประท้วงอยู่แบบนี้เหรอ
นี่ คังชินอู
ขอผม
ถามอะไรหน่อยได้มั้ยครับ
ครู
- มาที่นี่ทำไมครับ - อะไรนะ
ผมหมายถึง
ครูไม่ได้มีครอบครัวอยู่ที่นี่
บ้านเกิดก็ไม่ใช่
ผมไม่เข้าใจว่าทำไมครูถึงมาอยู่บ้านนอกแบบนี้
ชอบเข้ามายุ่งกับผม
และทำไมต้องมาสนใจเรื่องที่ผมทำด้วย
ผมไม่เข้าใจเลย แต่ทุกอย่างที่ทำ
มันขัดขวางผมไปหมด
ช่างมันเถอะครับ
ต่อให้ผมรู้ว่าทำไม
ก็ไม่มีความหมายอะไรอยู่ดี
ยังไงก็ย้อนเวลากลับไปไม่ได้อยู่แล้ว
จดหมายขอโทษ ผมจะเอามาส่งพรุ่งนี้นะครับ
โดนตัวเองพูดจี้ใจดำ
ก็เจ็บเหมือนกันนะเนี่ย
[คุณหมอวัย 20 เสียชีวิตจากการเมาแล้วขับ]
ขัดขวางเหรอ
การที่ฉันมาอยู่ที่นี่
มันทำลายทุกอย่างเหรอ
ชินอู
จีซู
ฉันชอบเธอนะ
เป็นอะไรไป มีเรื่องอะไรเหรอ
ฉันชอบ
ครูคัง
ช่างเถอะ
ยังไง
ฉันก็แพ้ในเกมนี้อยู่ดี
[MY FIRST LOVE]
ครูเคยคิดถึง
ตอนที่ชอบรักครั้งแรกมั้ยคะ
ขอแค่เพียงวันเดียว
ที่ได้อยู่กับคนคนนั้น ก็คงจะดี
ไม่ต้องทั้งวันก็ได้ แค่ครึ่งวัน
หรือแค่ชั่วโมงเดียวที่ได้อยู่ด้วยกัน ก็พอแล้ว
ครูคะ
เราเป็นลูกศิษย์ครูนะ
อย่าเข้าใจผิดนะคะ
หนูไม่ได้ร้องไห้เพราะมันไม่เป็นอย่างที่หวัง
แต่เพราะว่า
หนูรู้ว่าคำตอบมันต้องออกมาแบบนี้
มาทำอะไรอยู่ที่นี่ครับ
- ครูคะ - ครูอยู่คนเดียว
ครูถูกขังอยู่ที่นี่คนเดียว และนายเป็นคนมาเป็นให้ครู
ผมไม่อยากฟังคำอธิบายครับ
นี่ คังชินอู
อย่าไปพูดแบบนั้นกับใครเขานะ
ฉันจะไปพูดกับใครได้
ถ้าใครได้ฟัง
ก็อาจมีใครต้องเจ็บปวดเพราะมันก็ได้
แอบสูบบุหรี่ แล้วยังจะทำไฟไหม้โรงเรียนอีกเหรอ
นี่ คังชินอูมาเจอกันหน่อยสิ
นายชอบจีซูใช่มั้ย
ผมเป็นคนสูบบุหรี่ในห้องน้ำ และเป็นคนทำให้ไฟไหม้เองครับ
ตอนนี้คังชินอูอยู่ที่ไหน
นายนี่มัน
หมดหวังแล้วจริงๆ
ถ้านายเป็นคนทำจริง ก็สูบให้ครูดูตอนนี้เลย
ฉันหวังว่าเธอจะเลือกทางอื่น
อยากจะบอกว่าผมผิดไปแล้วครับ
แต่คนทั่วไม่มักจะไม่รู้
มันเปลี่ยนได้นะ
ไม่ใช่ในอนาคต แต่เป็นตอนนี้
กลับไปที่นั่นกันเถอะ
[ฮันจีซู]
เพราะว่าที่นั่น
จีซูกำลังรอฉันอยู่